Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - mevlana yÄ±lÄ±

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 시

제목	mevlana yÄ±lÄ±
본문 shulee에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Sevgide gÃ¼neÅŸ gibi ol, dostluk ve kardeÅŸlikte akarsu gibi ol, hatalarÄ± Ã¶rtmede gece gibi ol, tevazuda toprak gibi ol, Ã¶fkede Ã¶lÃ¼ gibi ol, her ne olursan ol, ya olduÄŸun gibi gÃ¶rÃ¼n, ya gÃ¶rÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼n gibi ol.
이 번역물에 관한 주의사항	bu senenin mevlana yÄ±lÄ± olmasÄ± nedeni ile Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±m ofiste mevlanayÄ± tanÄ±mayan koreli arkadaÅŸlarÄ±ma onu tanÄ±tmak istyorum yardÄ±mlarÄ±nÄ±z iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler.

제목	the mystic poet Mevlana Jalal-ud-Din Rumi
번역 영어 serba에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 In love be like the sun, in friendship and brotherhood be like a stream, in covering the faults be like the night, in humility be like the ground, in anger be like a dead person, be whatever you might be, either look like what you are or be like the way you appear.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 20일 05:56

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 9월 17일 01:24
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Serba, you need to change the word order and the preposition in all of these phrases: In love, be like the sun, etc. ...
		2007년 9월 19일 15:57
	serba 게시물 갯수: 655	thanks