Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 알바니아어-독일어 - mos ma lyp se ta boj bllok

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

알바니아어

독일어

이탈리아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	mos ma lyp se ta boj bllok
본문 italia_dream에 의해서 게시됨	원문 언어: 알바니아어 mos ma lyp se ta boj bllok
이 번역물에 관한 주의사항	hab ein bild zugeschickt bekommen mit dieser aufschrift wÃ¼rde gerne wissen was das bedeutet...

제목	frag nicht danach, sonst blockier ich dich.
번역 독일어 malika84에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 frag nicht danach, sonst blockier ich dich.
이 번역물에 관한 주의사항	also "frag nicht danach" ist nicht ganz so gut Ã¼bersetzt. derjenige will wohl irgendwas haben. und mit blockieren ist hier das bl. im msn gemeint.

iamfromaustria에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 11월 27일 17:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 10월 13일 13:29
	Bhatarsaigh 게시물 갯수: 253	"mos ma lyp" heiÃŸt in dem Fall wohl wÃ¶rtlich "bettel mich nicht an" - "frag mich nicht" wÃ¼rde ich aber gelten lassen
		2007년 11월 14일 18:49
	muni 게시물 갯수: 2	nicht betteln,sonst sperre ich dir.
		2007년 12월 8일 19:41
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	=> blockier' / blockiere sonst ist das Wort unvollstÃ¤ndig und die Ãœbersetzung gehÃ¶rt in den "Nur Bedeutungs"-Modus!!