Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αλβανικά-Γερμανικά - mos ma lyp se ta boj bllok

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αλβανικά

Γερμανικά

Ιταλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	mos ma lyp se ta boj bllok
Κείμενο Υποβλήθηκε από italia_dream	Γλώσσα πηγής: Αλβανικά mos ma lyp se ta boj bllok
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	hab ein bild zugeschickt bekommen mit dieser aufschrift wÃ¼rde gerne wissen was das bedeutet...

τίτλος	frag nicht danach, sonst blockier ich dich.
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από malika84	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά frag nicht danach, sonst blockier ich dich.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	also "frag nicht danach" ist nicht ganz so gut Ã¼bersetzt. derjenige will wohl irgendwas haben. und mit blockieren ist hier das bl. im msn gemeint.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iamfromaustria - 27 Νοέμβριος 2007 17:37

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		13 Οκτώβριος 2007 13:29
	Bhatarsaigh Αριθμός μηνυμάτων: 253	"mos ma lyp" heiÃŸt in dem Fall wohl wÃ¶rtlich "bettel mich nicht an" - "frag mich nicht" wÃ¼rde ich aber gelten lassen
		14 Νοέμβριος 2007 18:49
	muni Αριθμός μηνυμάτων: 2	nicht betteln,sonst sperre ich dir.
		8 Δεκέμβριος 2007 19:41
	Rodrigues Αριθμός μηνυμάτων: 1621	=> blockier' / blockiere sonst ist das Wort unvollstÃ¤ndig und die Ãœbersetzung gehÃ¶rt in den "Nur Bedeutungs"-Modus!!