Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Albanisch-Deutsch - mos ma lyp se ta boj bllok

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Albanisch

Deutsch

Italienisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	mos ma lyp se ta boj bllok
Text Übermittelt von italia_dream	Herkunftssprache: Albanisch mos ma lyp se ta boj bllok
Bemerkungen zur Übersetzung	hab ein bild zugeschickt bekommen mit dieser aufschrift wÃ¼rde gerne wissen was das bedeutet...

Titel	frag nicht danach, sonst blockier ich dich.
Übersetzung Deutsch Übersetzt von malika84	Zielsprache: Deutsch frag nicht danach, sonst blockier ich dich.
Bemerkungen zur Übersetzung	also "frag nicht danach" ist nicht ganz so gut Ã¼bersetzt. derjenige will wohl irgendwas haben. und mit blockieren ist hier das bl. im msn gemeint.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von iamfromaustria - 27 November 2007 17:37

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		13 Oktober 2007 13:29
	Bhatarsaigh Anzahl der Beiträge: 253	"mos ma lyp" heiÃŸt in dem Fall wohl wÃ¶rtlich "bettel mich nicht an" - "frag mich nicht" wÃ¼rde ich aber gelten lassen
		14 November 2007 18:49
	muni Anzahl der Beiträge: 2	nicht betteln,sonst sperre ich dir.
		8 Dezember 2007 19:41
	Rodrigues Anzahl der Beiträge: 1621	=> blockier' / blockiere sonst ist das Wort unvollstÃ¤ndig und die Ãœbersetzung gehÃ¶rt in den "Nur Bedeutungs"-Modus!!