Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Albaani-Saksa - mos ma lyp se ta boj bllok

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Albaani

Saksa

Italia

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	mos ma lyp se ta boj bllok
Teksti Lähettäjä italia_dream	Alkuperäinen kieli: Albaani mos ma lyp se ta boj bllok
Huomioita käännöksestä	hab ein bild zugeschickt bekommen mit dieser aufschrift wÃ¼rde gerne wissen was das bedeutet...

Otsikko	frag nicht danach, sonst blockier ich dich.
Käännös Saksa Kääntäjä malika84	Kohdekieli: Saksa frag nicht danach, sonst blockier ich dich.
Huomioita käännöksestä	also "frag nicht danach" ist nicht ganz so gut Ã¼bersetzt. derjenige will wohl irgendwas haben. und mit blockieren ist hier das bl. im msn gemeint.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut iamfromaustria - 27 Marraskuu 2007 17:37

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		13 Lokakuu 2007 13:29
	Bhatarsaigh Viestien lukumäärä: 253	"mos ma lyp" heiÃŸt in dem Fall wohl wÃ¶rtlich "bettel mich nicht an" - "frag mich nicht" wÃ¼rde ich aber gelten lassen
		14 Marraskuu 2007 18:49
	muni Viestien lukumäärä: 2	nicht betteln,sonst sperre ich dir.
		8 Joulukuu 2007 19:41
	Rodrigues Viestien lukumäärä: 1621	=> blockier' / blockiere sonst ist das Wort unvollstÃ¤ndig und die Ãœbersetzung gehÃ¶rt in den "Nur Bedeutungs"-Modus!!