Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Албански-Немски - mos ma lyp se ta boj bllok

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Албански

Немски

Италиански

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	mos ma lyp se ta boj bllok
Текст Предоставено от italia_dream	Език, от който се превежда: Албански mos ma lyp se ta boj bllok
Забележки за превода	hab ein bild zugeschickt bekommen mit dieser aufschrift wÃ¼rde gerne wissen was das bedeutet...

Заглавие	frag nicht danach, sonst blockier ich dich.
Превод Немски Преведено от malika84	Желан език: Немски frag nicht danach, sonst blockier ich dich.
Забележки за превода	also "frag nicht danach" ist nicht ganz so gut Ã¼bersetzt. derjenige will wohl irgendwas haben. und mit blockieren ist hier das bl. im msn gemeint.

За последен път се одобри от iamfromaustria - 27 Ноември 2007 17:37

Последно мнение

	Автор	Мнение
		13 Октомври 2007 13:29
	Bhatarsaigh Общо мнения: 253	"mos ma lyp" heiÃŸt in dem Fall wohl wÃ¶rtlich "bettel mich nicht an" - "frag mich nicht" wÃ¼rde ich aber gelten lassen
		14 Ноември 2007 18:49
	muni Общо мнения: 2	nicht betteln,sonst sperre ich dir.
		8 Декември 2007 19:41
	Rodrigues Общо мнения: 1621	=> blockier' / blockiere sonst ist das Wort unvollstÃ¤ndig und die Ãœbersetzung gehÃ¶rt in den "Nur Bedeutungs"-Modus!!