Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Kimyasal ve biyolojik silahlarÄ±n altÄ±n Ã§aÄŸÄ±

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 연설 - 뉴스 / 현재 상황들

제목	Kimyasal ve biyolojik silahlarÄ±n altÄ±n Ã§aÄŸÄ±
본문 airdefencer에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Birinci DÃ¼nya SavaÅŸÄ±â€™nÄ±n ilk yÄ±lÄ± tamamlanÄ±rken, Alman savaÅŸ mÃ¼himmatÄ±nÄ±n hammadde kaynaklarÄ± Ä°ngiliz donanmasÄ±nÄ±n ablukasÄ± altÄ±nda kalmÄ±ÅŸtÄ±.

제목	The golden age of chemical and biological weapons
번역 영어 smy에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 While the first year of the First World War was ending, the raw material sources for German munitions were under the blockade of the English navy.

IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 20일 00:26

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 10월 19일 13:45
	smy 게시물 갯수: 2481	I really shouldn't be voting for myself...
		2007년 10월 19일 15:41
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	Ha ha! Don't worry, smy, we all vote for our own translations: it's the only way to get rid of the annoying box saying "Help us" at the top of each page! In my opinion, my translations are always perfect!
		2007년 10월 19일 15:47
	smy 게시물 갯수: 2481	you're right, I can't bear it too So I've decided to vote for myself but I don't think they are always perfect
		2007년 10월 19일 16:07
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	I always vote "I don't know".
		2007년 10월 19일 16:19
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	That's a good idea too! CC: casper tavernello
		2007년 10월 19일 16:23
	thathavieira 게시물 갯수: 2247	me too.
		2007년 10월 19일 17:41
	goncin 게시물 갯수: 3706	I think it's fairer to vote "I don't know" on my own ones. I think I'm suposed to really don't know until an almighty expert tell it's correct or not
		2007년 10월 20일 05:49
	smy 게시물 갯수: 2481	My! it never occurred to me to say "I don't know"