Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - Kimyasal ve biyolojik silahlarÄ±n altÄ±n Ã§aÄŸÄ±

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Kategori Fjalim - Lajme/Punët në vazhdim

Titull	Kimyasal ve biyolojik silahlarÄ±n altÄ±n Ã§aÄŸÄ±
Tekst Prezantuar nga airdefencer	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Birinci DÃ¼nya SavaÅŸÄ±â€™nÄ±n ilk yÄ±lÄ± tamamlanÄ±rken, Alman savaÅŸ mÃ¼himmatÄ±nÄ±n hammadde kaynaklarÄ± Ä°ngiliz donanmasÄ±nÄ±n ablukasÄ± altÄ±nda kalmÄ±ÅŸtÄ±.

Titull	The golden age of chemical and biological weapons
Përkthime Anglisht Perkthyer nga smy	Përkthe në: Anglisht While the first year of the First World War was ending, the raw material sources for German munitions were under the blockade of the English navy.

U vleresua ose u publikua se fundi nga IanMegill2 - 20 Tetor 2007 00:26

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		19 Tetor 2007 13:45
	smy Numri i postimeve: 2481	I really shouldn't be voting for myself...
		19 Tetor 2007 15:41
	IanMegill2 Numri i postimeve: 1671	Ha ha! Don't worry, smy, we all vote for our own translations: it's the only way to get rid of the annoying box saying "Help us" at the top of each page! In my opinion, my translations are always perfect!
		19 Tetor 2007 15:47
	smy Numri i postimeve: 2481	you're right, I can't bear it too So I've decided to vote for myself but I don't think they are always perfect
		19 Tetor 2007 16:07
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	I always vote "I don't know".
		19 Tetor 2007 16:19
	IanMegill2 Numri i postimeve: 1671	That's a good idea too! CC: casper tavernello
		19 Tetor 2007 16:23
	thathavieira Numri i postimeve: 2247	me too.
		19 Tetor 2007 17:41
	goncin Numri i postimeve: 3706	I think it's fairer to vote "I don't know" on my own ones. I think I'm suposed to really don't know until an almighty expert tell it's correct or not
		20 Tetor 2007 05:49
	smy Numri i postimeve: 2481	My! it never occurred to me to say "I don't know"