Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Kimyasal ve biyolojik silahlarÄ±n altÄ±n Ã§aÄŸÄ±

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Discours - Nouvelles / Affaires courantes

Titre	Kimyasal ve biyolojik silahlarÄ±n altÄ±n Ã§aÄŸÄ±
Texte Proposé par airdefencer	Langue de départ: Turc Birinci DÃ¼nya SavaÅŸÄ±â€™nÄ±n ilk yÄ±lÄ± tamamlanÄ±rken, Alman savaÅŸ mÃ¼himmatÄ±nÄ±n hammadde kaynaklarÄ± Ä°ngiliz donanmasÄ±nÄ±n ablukasÄ± altÄ±nda kalmÄ±ÅŸtÄ±.

Titre	The golden age of chemical and biological weapons
Traduction Anglais Traduit par smy	Langue d'arrivée: Anglais While the first year of the First World War was ending, the raw material sources for German munitions were under the blockade of the English navy.

Dernière édition ou validation par IanMegill2 - 20 Octobre 2007 00:26

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Octobre 2007 13:45
	smy Nombre de messages: 2481	I really shouldn't be voting for myself...
		19 Octobre 2007 15:41
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	Ha ha! Don't worry, smy, we all vote for our own translations: it's the only way to get rid of the annoying box saying "Help us" at the top of each page! In my opinion, my translations are always perfect!
		19 Octobre 2007 15:47
	smy Nombre de messages: 2481	you're right, I can't bear it too So I've decided to vote for myself but I don't think they are always perfect
		19 Octobre 2007 16:07
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	I always vote "I don't know".
		19 Octobre 2007 16:19
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	That's a good idea too! CC: casper tavernello
		19 Octobre 2007 16:23
	thathavieira Nombre de messages: 2247	me too.
		19 Octobre 2007 17:41
	goncin Nombre de messages: 3706	I think it's fairer to vote "I don't know" on my own ones. I think I'm suposed to really don't know until an almighty expert tell it's correct or not
		20 Octobre 2007 05:49
	smy Nombre de messages: 2481	My! it never occurred to me to say "I don't know"