Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - o kalb beni seviyorsa bende onu sonsuza kadar...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

마케도니아어

분류 편지 / 이메일

제목	o kalb beni seviyorsa bende onu sonsuza kadar...
본문 Hege에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 o kalb beni seviyorsa bende onu sonsuza kadar taÅŸÄ±rÄ±m aÅŸkÄ±m benim

제목	if that heart loves me, I'll carry ...
번역 영어 smy에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 if that heart loves me, I'll keep it forever my love

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 3일 14:29

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 2일 02:36
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	carry it? Could there be another translation for this verb? What does it mean here?
		2007년 12월 2일 14:28
	smy 게시물 갯수: 2481	It may mean I won't forget it/I'll always remember it
		2007년 12월 2일 16:40
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	How about "I'll keep it forever"?
		2007년 12월 3일 09:05
	smy 게시물 갯수: 2481	Yes, that's better! thanks!