Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Švédsky-Srbsky - jag saknar dig min Ã¤lskling

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Švédsky

Turecky

Anglicky

Německy

Francouzsky

Srbsky

Bosensky

Italsky

Thaiština

Kategorie Volné psaní

Titulek	jag saknar dig min Ã¤lskling
Text Podrobit se od lexis90	Zdrojový jazyk: Švédsky jag saknar dig min Ã¤lskling

Titulek	Ljubavi,ceznem za tobom.
Překlad Srbsky Přeložil adviye	Cílový jazyk: Srbsky Ljubavi,ceznem za tobom.

Naposledy potvrzeno či editováno Roller-Coaster - 13 prosinec 2007 17:56

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		12 prosinec 2007 06:03
	Roller-Coaster Počet příspěvků: 930	Adviye, vise mi ovo lici na cisto "Nedostajes mi ljubavi moja". Ovako je takodje lepo, ali suvise poeticno ako znas na sta mislim
		13 prosinec 2007 10:01
	adviye Počet příspěvků: 56	Gledajuci na turski prevod pravilnije mi je izgledelo "ceznem za tobom",jer"seni Ã¶zlÃ¼yorum" ili "sana hasretim" imaju isto znacenje...
		13 prosinec 2007 17:55
	Roller-Coaster Počet příspěvků: 930	A sta i ja sitnicarim, u redu je