Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Italsky-Latinština - qui stiamo già bene.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyLatinština

Kategorie Každodenní život - Každodenní život

Titulek
qui stiamo già bene.
Text
Podrobit se od boom68
Zdrojový jazyk: Italsky

qui stiamo già bene.
Poznámky k překladu
vorrei la traduzione in latino antico, grazie.

Titulek
hic manemus iam optime.
Překlad
Latinština

Přeložil RedRiver
Cílový jazyk: Latinština

hic manemus iam optime.
Poznámky k překladu
Anche se letteralmente significherebbe "qui stiamo già benissimo" è vero che è una frase fatta latina, quindi si può anche lasciare così

Se preferisci sapere esattamente come si dice quello che hai scritto,
"hic manemus iam bene"
Naposledy potvrzeno či editováno Cammello - 14 květen 2008 17:31