Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Rumunsky - la vÃ©ritÃ© m'est chÃ¨re ,la confiance est la base,...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Rumunsky

Titulek	la vÃ©ritÃ© m'est chÃ¨re ,la confiance est la base,...
Text Podrobit se od seif12	Zdrojový jazyk: Francouzsky la vÃ©ritÃ© m'est chÃ¨re, la confiance est la base, mentir c'est un manque de respect

Titulek	adevÄƒr, Ã®ncredere, minciunÄƒ
Překlad Rumunsky Přeložil Freya	Cílový jazyk: Rumunsky adevÄƒrul Ã®mi este scump, Ã®ncrederea este baza, minciuna este o lipsÄƒ de respect
Poznámky k překladu	"la vÃ©rite m'est chÃ¨re" mai poate fi tradus ÅŸi prin " pentru mine adevÄƒrul este scump", "adevÄƒrul Ã®mi este scump/drag". * "mentir c'est un manque de respect" = "a minÅ£i/ sÄƒ minÅ£i este o lipsÄƒ de respect".

Naposledy potvrzeno či editováno iepurica - 18 leden 2008 08:34