Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Švédsky-Italsky - Jag föreslÃ¥r att vi skall resa till Val di...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskyItalsky

Kategorie Slovo - Zábava / Cestování

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Jag föreslår att vi skall resa till Val di...
Text
Podrobit se od tompa
Zdrojový jazyk: Švédsky

Jag föreslår att vi skall resa till Val di Fiemme eftersom det är kvinnornas dal.
Poznámky k překladu
Frågan gäller om Val di Fiemme betyder "kvinnornas dal" eller om inte vad betyder det då.

Titulek
Io propongo di fare una gita in Val di...
Překlad
Italsky

Přeložil lillagroda84
Cílový jazyk: Italsky

Io propongo di fare una gita in Val di Fiemme dato che essa è la valle delle donne
Poznámky k překladu
Nelle note chiede se è vero che Val di Fiemme significa "valle delle donne" oppure no
Naposledy potvrzeno či editováno Xini - 12 leden 2008 10:18