Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Turecky - Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Německy

Turecky

Kategorie Láska / Přátelství

Titulek	Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me...
Text Podrobit se od defide	Zdrojový jazyk: Francouzsky Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me parler.

Titulek	Beni hayal kÄ±rÄ±klÄ±ÄŸÄ±na uÄŸrattÄ±n, ve bundan sonra, bana artÄ±k...
Překlad Turecky Přeložil turkishmiss	Cílový jazyk: Turecky Beni hayal kÄ±rÄ±klÄ±ÄŸÄ±na uÄŸrattÄ±n, ve bundan sonra, bana artÄ±k konuÅŸmaya gelme

Naposledy potvrzeno či editováno ViÅŸneFr - 29 leden 2008 23:24

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		26 leden 2008 23:06
	kafetzou Počet příspěvků: 7963	gelmezsin --> gelme
		27 leden 2008 09:11
	arwy Počet příspěvků: 4	beni hayal kirikligina ugrattin bir daha (bu gunden sonra) benimle konusma olarak cevirilirse tam anlamini verir yukarida cevirilen kelime kelimesine ceviridir.
		27 leden 2008 12:35
	turkishmiss Počet příspěvků: 2132	You are right Kafetzou, I modify
		29 leden 2008 13:30
	smy Počet příspěvků: 2481	turkishmiss, it would sound better if you edit "bana artÄ±k konuÅŸmaya gelme" as "bundan sonra artÄ±k benimle konuÅŸmaya gelme"