Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Portugalsky-Německy - Oque o amor constroi nada destroi!

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Portugalsky

Francouzsky

Německy

Ukrajinsky

Čínsky

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Titulek	Oque o amor constroi nada destroi!
Text Podrobit se od celia_oliver	Zdrojový jazyk: Portugalsky Oque o amor constroi nada destroi!
Poznámky k překladu	frase

Titulek	Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut!
Překlad Německy Přeložil Rodrigues	Cílový jazyk: Německy Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut!

Naposledy potvrzeno či editováno Bhatarsaigh - 8 březen 2008 13:15

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		8 březen 2008 00:24
	Bhatarsaigh Počet příspěvků: 253	Nur "Was" am Satzanfang ist perfekt. FÃ¼r den kurzen Satz mÃ¼sstest Du aber umstellen: "Nichts zerstÃ¶rt, was die Liebe aufbaut" oder noch kÃ¼rzer: "Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut"
		8 březen 2008 09:13
	Rodrigues Počet příspěvků: 1621	Super UnterstÃ¼tzung! - Im SÃ¤tze kÃ¼rzen bin ich nicht so gut wie bei den BrÃ¼chen