Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Srbsky-Čínsky (zj.) - Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: SrbskyČínsky (zj.)Čínsky

Titulek
Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju
Text
Podrobit se od pele
Zdrojový jazyk: Srbsky

Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju

Titulek
宁当鸡头,不做凤尾。
Překlad
Čínsky (zj.)

Přeložil pluiepoco
Cílový jazyk: Čínsky (zj.)

宁当鸡头,不做凤尾。
Poznámky k překladu
Thanks for arcobaleno's English & Chinese Bridge:

"Better to reign in hell than serve in heaven."
"宁在地狱为王,不到天堂当差。"
Naposledy potvrzeno či editováno pluiepoco - 28 březen 2008 10:33





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

26 březen 2008 17:07

arcobaleno
Počet příspěvků: 226
Better to reign in hell than serve in heaven. 宁在地狱为王,不到天堂当差.