Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Rumunsky-Španělsky - FÄƒrÄƒ tine

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Rumunsky

Španělsky

Kategorie Myšlenky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	FÄƒrÄƒ tine
Text Podrobit se od yadira	Zdrojový jazyk: Rumunsky FÄƒrÄƒ tine soarele nu arde, norii nu au ploi, mi-e dor de ochii tÄƒi.

Titulek	Mi primer traduccion.
Překlad Španělsky Přeložil serepoligloto	Cílový jazyk: Španělsky Sin ti el sol no arde, las nubes no traen lluvia, extraÃ±o tus ojos.
Poznámky k překladu	Una forma poetica de decir que se extraÃ±a la persona.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 28 březen 2008 12:28

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		28 březen 2008 00:53
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hello sereipoligloto, You should submit your translation in the proper space. This one you used is limited to the messages about the translation. Please press translate and write down your text. After finishing, press the blue button with the arrow on the bottom of the page. Thanks and good work!
		28 březen 2008 01:08
	serepoligloto Počet příspěvků: 9	Thank you for correcting me.