Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Německy - de uma coisa eu tenho certeza

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Německy

Titulek	de uma coisa eu tenho certeza
Text Podrobit se od milenaf	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština de uma coisa eu tenho certeza

Titulek	In einer Sache bin ich mir sicher.
Překlad Německy Přeložil hungi_moncsi	Cílový jazyk: Německy In einer Sache bin ich mir sicher.

Naposledy potvrzeno či editováno iamfromaustria - 24 květen 2008 23:38

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		1 květen 2008 12:18
	iamfromaustria Počet příspěvků: 1335	Maybe better: "Eine Sache, in der ich mir sicher bin". But I don't know, as I don't understand any Portuguese.
		1 květen 2008 14:13
	Rodrigues Počet příspěvků: 1621	==>> In _einer_ Sache bin ich mir sicher. {Die _.._ sollen nur die Betonung andeuten.}
		3 květen 2008 02:19
	pirulito Počet příspěvků: 1180	Eine wÃ¶rtliche Ãœbersetzung: ter certeza de uma coisa = Ã¼ber eine Sache, GewiÃŸheit zu haben
		3 květen 2008 11:35
	Rodrigues Počet příspěvků: 1621	aber sie schreibt in der konjugierten Form fÃ¼r "ich".