Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Albánsky-Holandsky - nuk di qysh me te dasht

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Albánsky

Holandsky

Kategorie Vysvětlení

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	nuk di qysh me te dasht
Text Podrobit se od Kratoz	Zdrojový jazyk: Albánsky nuk di qysh me te dasht

Titulek	ik weet het niet hoe ik van je kan houden
Překlad Holandsky Přeložil bana_girl	Cílový jazyk: Holandsky ik weet het niet hoe ik van je kan houden

Naposledy potvrzeno či editováno Lein - 27 červen 2008 11:41

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		16 červen 2008 16:21
	Lein Počet příspěvků: 3389	Het klinkt beter (correcter Nederlands) als er staat 'ik weet niet hoe ik van je kan houden'. Mag dat ervan gemaakt of verandert dan de betekenis?
		23 červen 2008 12:57
	Lein Počet příspěvků: 3389	Hi lora29, This text has been translated as 'I don't know how to (or: how I can) love you'. Is that ok? Thank you! CC: lora29
		27 červen 2008 09:22
	Burbuqe Počet příspěvků: 4	thank you for your request. The best translate is this: I don't know how to love you.