Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Anglicky - cok mutlu sekilde hayatÄ±na devam ediyor

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Kategorie Věta

Titulek	cok mutlu sekilde hayatÄ±na devam ediyor
Text Podrobit se od cigdur	Zdrojový jazyk: Turecky cok mutlu sekilde hayatÄ±na devam ediyor

Titulek	He goes on with his life very happily
Překlad Anglicky Přeložil turkishmiss	Cílový jazyk: Anglicky He goes on with his life very happily
Poznámky k překladu	Or : She goes on with her life very happily.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 12 červenec 2008 17:35

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		8 červenec 2008 14:47
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi miss, What about "He goes on living happily"?
		11 červenec 2008 15:41
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi turkishmiss, I'd like you to answer the posts so I would know whether you agree or not with the suggestions.
		12 červenec 2008 01:55
	turkishmiss Počet příspěvků: 2132	This one is not a meaning only one hayatÄ±na means his life mutlu sekilde could be happily Ã§ok means very You are the expert so if you think it's better with He goes on living instead of he continues his life it's ok for me
		12 červenec 2008 02:00
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi miss, Ok, this version sounds better.
		12 červenec 2008 01:58
	turkishmiss Počet příspěvků: 2132	edit done lilian