Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Brazilská portugalština - All of these people

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyBrazilská portugalština

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
All of these people
Text
Podrobit se od rosabr
Zdrojový jazyk: Anglicky

All of these things people told me keep messing with my head

Titulek
Todas essas coisas que as pessoas me contaram estão me deixando confusa.
Překlad
Brazilská portugalština

Přeložil casper tavernello
Cílový jazyk: Brazilská portugalština

Todas essas coisas que as pessoas me contaram estão me deixando confusa.
Naposledy potvrzeno či editováno goncin - 18 srpen 2008 00:42





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

18 srpen 2008 00:15

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
Em lugar de "...me falaram" eu diria :
"me disseram" ou "me contaram".

18 srpen 2008 00:37

casper tavernello
Počet příspěvků: 5057


18 srpen 2008 00:43

goncin
Počet příspěvků: 3706
Essa tradução também bagunçou a minha cabeça...