Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Holandsky - birgun daha gecti seni gÃ¶remeden

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Holandsky

Německy

Albánsky

Kategorie Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	birgun daha gecti seni gÃ¶remeden
Text Podrobit se od aabc	Zdrojový jazyk: Turecky birgun daha gecti seni gÃ¶remeden
Poznámky k překladu	deel van een sms die ik ontving

Titulek	er is weer een dag voorbij zonder jou gezien te hebben
Překlad Holandsky Přeložil aabc	Cílový jazyk: Holandsky er is weer een dag voorbij zonder jou gezien te hebben

Naposledy potvrzeno či editováno Lein - 15 září 2008 21:03

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		14 září 2008 14:38
	C.K. Počet příspěvků: 173	Isn't that long aabc? What do you think about this? "Een andere dag weer gepasseert zonder u te zien" C.K.
		16 září 2008 19:52
	aabc Počet příspěvků: 21	een andere dag: is erg letterlijk vertaald "er is" kun je wel weglaten, goede suggestie. gepasseert zonder u: is erg deftig nederlands. zou toch zeggen: voorbij zonder je te zien