Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Srbsky-Francouzsky - nemogu da zaspim, mislim na tebe.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Srbsky

Anglicky

Francouzsky

Turecky

Kategorie Chat - Láska / Přátelství

Titulek	nemogu da zaspim, mislim na tebe.
Text Podrobit se od sasaaa	Zdrojový jazyk: Srbsky nemogu da zaspim, mislim na tebe.
Poznámky k překladu	message que j'ai reÃ§u...

Titulek	Je ne peux pas dormir. ...
Překlad Francouzsky Přeložil maki_sindja	Cílový jazyk: Francouzsky Je ne peux pas dormir. Je pense Ã toi.

Naposledy potvrzeno či editováno Botica - 13 září 2008 11:13

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		13 září 2008 04:28
	IanMegill2 Počet příspěvků: 1671	I cannot sleep = je ne peux pas dormir I cannot fall asleep = je ne peux pas m'endormir I don't know which one the Serbian means, but the French <-> English translations are not equivalent...
		13 září 2008 10:28
	Botica Počet příspěvků: 643	What do you think, please? CC: Roller-Coaster Cinderella
		13 září 2008 11:11
	Roller-Coaster Počet příspěvků: 930	I cannot fall asleep, I'm thinking of you.
		13 září 2008 11:12
	Botica Počet příspěvků: 643	Thank you!