Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Norsky-Turecky - Jeg er glad i deg!

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Norsky

Turecky

Kategorie Věta

Titulek	Jeg er glad i deg!
Text Podrobit se od marte	Zdrojový jazyk: Norsky Jeg er glad i deg!

Titulek	Sana bayÄ±lÄ±yorum!
Překlad Turecky Přeložil FIGEN KIRCI	Cílový jazyk: Turecky Sana bayÄ±lÄ±yorum!
Poznámky k překladu	'be fond of you' icin alternatif anlamlar: dÃ¼ÅŸkÃ¼n olmak, meraklÄ±sÄ± olmak, sevmek.;) bridged by gamine: "I'm very fond of you".

Naposledy potvrzeno či editováno handyy - 11 prosinec 2008 23:33

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		15 listopad 2008 14:29
	Bilal73 Počet příspěvků: 11	oversÃ¦ttelsen er BUGÃœN COK SEVINCLIYIM
		22 listopad 2008 19:47
	FIGEN KIRCI Počet příspěvků: 2543	hi, gamine! Bilal73 says that the meaning of this transl is 'I am very joyful/happy/jubilant today'. I just need to confirm one more time, if it means 'I am fond of you'. Already thanks! CC: gamine
		22 listopad 2008 20:07
	gamine Počet příspěvků: 4611	Hi Figen. I confirm " I'm very fond of you". But I know why " Glad means joyful and so on, but here it's ==glad i"" which means "to be fond of". Hugs
		22 listopad 2008 20:11
	FIGEN KIRCI Počet příspěvků: 2543	ok, thanks a lot! hugs