Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Норвежский-Турецкий - Jeg er glad i deg!

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Норвежский

Турецкий

Категория Предложение

Статус	Jeg er glad i deg!
Tекст Добавлено marte	Язык, с которого нужно перевести: Норвежский Jeg er glad i deg!

Статус	Sana bayÄ±lÄ±yorum!
Перевод Турецкий Перевод сделан FIGEN KIRCI	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Sana bayÄ±lÄ±yorum!
Комментарии для переводчика	'be fond of you' icin alternatif anlamlar: dÃ¼ÅŸkÃ¼n olmak, meraklÄ±sÄ± olmak, sevmek.;) bridged by gamine: "I'm very fond of you".

Последнее изменение было внесено пользователем handyy - 11 Декабрь 2008 23:33

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Ноябрь 2008 14:29
	Bilal73 Кол-во сообщений: 11	oversÃ¦ttelsen er BUGÃœN COK SEVINCLIYIM
		22 Ноябрь 2008 19:47
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	hi, gamine! Bilal73 says that the meaning of this transl is 'I am very joyful/happy/jubilant today'. I just need to confirm one more time, if it means 'I am fond of you'. Already thanks! CC: gamine
		22 Ноябрь 2008 20:07
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Hi Figen. I confirm " I'm very fond of you". But I know why " Glad means joyful and so on, but here it's ==glad i"" which means "to be fond of". Hugs
		22 Ноябрь 2008 20:11
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	ok, thanks a lot! hugs