ترجمه - نروژی-ترکی - Jeg er glad i deg!موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه جمله | | متن
 marte پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: نروژی
Jeg er glad i deg! |
|
| | | زبان مقصد: ترکی
Sana bayılıyorum! | | 'be fond of you' icin alternatif anlamlar: düşkün olmak, meraklısı olmak, sevmek.;)
bridged by gamine: "I'm very fond of you". |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط handyy - 11 دسامبر 2008 23:33
آخرین پیامها | | | | |
15 نوامبر 2008 14:29 | | | oversættelsen er BUGÃœN COK SEVINCLIYIM | | |
22 نوامبر 2008 19:47 | | | hi, gamine! 
Bilal73 says that the meaning of this transl is 'I am very joyful/happy/jubilant today'.
I just need to confirm one more time, if it means 'I am fond of you'. Already thanks! CC: gamine | | |
22 نوامبر 2008 20:07 | | | Hi Figen. I confirm " I'm very fond of you".
But I know why " Glad means joyful and so on, but here it's ==glad i"" which means "to be fond of".
Hugs  | | |
22 نوامبر 2008 20:11 | | | ok, thanks a lot! 
hugs |
|
| 
ترجمه های مطلوب
