Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Kurdština-Turecky - HEZKIRINA TE BO MIN SIVIK BÛ; LÊ BÃŽRKIRINA TE...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: KurdštinaTurecky

Kategorie Výraz - Zkoumání / Dobrodružství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
HEZKIRINA TE BO MIN SIVIK BÛ; LÊ BÎRKIRINA TE...
Text
Podrobit se od sudamm
Zdrojový jazyk: Kurdština

HEZKIRINA TE BO MIN SIVIK BÛ; LÊ BÎRKIRINA TE PIRR GIRANE

Titulek
Seni sevmek benim için hafifti...
Překlad
Turecky

Přeložil mnkmnk
Cílový jazyk: Turecky

Seni sevmek benim için hafifti, seni unutmak ise çok ağır.
Naposledy potvrzeno či editováno FIGEN KIRCI - 16 únor 2009 11:57





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

30 prosinec 2008 05:15

anaphlactic
Počet příspěvků: 1
Seni sevmek benim için hafifti, seni unutmak ise çok ağır... şeklinde çevrilebilir.

31 prosinec 2008 16:14

asti49
Počet příspěvků: 1
türkçe anlamı şu olmalıydı.
seni sevmek benim için kolaydı, yanlız seni unutmak çok zor.

30 leden 2009 10:51

varbanik
Počet příspěvků: 3
seni sevmek benim için hafifti, ama seni unutmak çok ağır

3 únor 2009 11:48

PortuqaL
Počet příspěvků: 1
kız kelimesinin cümlede bulunmaması lazım . Şöyle Olmalı Sevmen Benim icin kolaydı; fakat seni unutmam çok ağır.