Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Latinština - Matar um homem para defender uma ...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaLatinština

Kategorie Společnost / Lidé / Politika

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Matar um homem para defender uma ...
Text
Podrobit se od juliamm
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Matar um homem para defender uma idéia, não é defender uma idéia, é matar um homem.

Titulek
Hominem necare
Překlad
Latinština

Přeložil goncin
Cílový jazyk: Latinština

Hominem necare ad opinionem defendendam, opinionem defendere non est, autem hominem necare.
Poznámky k překladu
<bridge>
Killing a man to defend an idea is not to defend an idea, is killing a man.
</bridge>
Naposledy potvrzeno či editováno Efylove - 18 únor 2009 21:51