Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Italsky - sen de bÃ¼tÃ¼n bunlarÄ± bil

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Italsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	sen de bÃ¼tÃ¼n bunlarÄ± bil
Text Podrobit se od gÃ¼lbiz	Zdrojový jazyk: Turecky sen de bÃ¼tÃ¼n bunlarÄ± bil istedim biliyorum,bÄ±ktÄ±n artÄ±k ama umarÄ±m bu mektup seni sinirlendirmemiÅŸtir.sadece hissettiklerimi ve dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼klerimi bil istedim.

Titulek	anche tu devi sapere tutto
Překlad Italsky Přeložil girlshine	Cílový jazyk: Italsky anche tu vuoi che io sappia tutto ciÃ²,lo so, sei abbastanza disgustato ma spero che questa lettera non ti faccia arrabbiare. Volevo solo che sapessi i miei sentimenti e i miei pensieri.

Naposledy potvrzeno či editováno ali84 - 27 duben 2009 18:36

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		14 březen 2009 16:38
	selmin Počet příspěvků: 26	ÅŸÃ¶yle olsa daha doÄŸru lo so, ormai sei stanco/a ma voglio soltanto che tu sappia i miei sentimenti e i miei pensieri..spero che questa lettera non ti abbia fatto arrabbiare
		18 březen 2009 10:06
	minuet Počet příspěvků: 298	"anche tu vuoi che io sappia tutto ciÃ²" yerine "Ho voluto che anche tu sapessi tutto ciÃ²" olmalÄ± bence.