Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Esperantem-Italsky - Esperi je la resaniÄo

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Esperantem

Italsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Esperi je la resaniÄo
Text Podrobit se od tabagol	Zdrojový jazyk: Esperantem Esperi je la resaniÄo

Titulek	Sperare che si ristabilisca
Překlad Italsky Přeložil goncin	Cílový jazyk: Italsky Sperare che si ristabilisca

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 15 duben 2010 22:10

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		16 březen 2009 01:52
	nicolas_parizo Počet příspěvků: 11	"resaniÄo" est un nom commun et non pas un verbe. Je traduirais volontiers par "Croire en la guÃ©rison". "Credere nella guarigione"
		22 červen 2009 22:45
	p.araujo Počet příspěvků: 5	"Sperare per la guarigione" estus pli bona traduko, laux mi, cxar tiel la substantivo "resanigxo" povus esti intersxangxita per alia substantivo.