Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Německy - alman yirmi sekizli yaÅŸlarda uzun boylu bir...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Německy

Kategorie Esej - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	alman yirmi sekizli yaÅŸlarda uzun boylu bir...
Text Podrobit se od necdet cÃ¶mert	Zdrojový jazyk: Turecky alman yirmi sekizli yaÅŸlarda uzun boylu bir bayanla Ã¶lene kadar sÃ¼recek olan bi arkadaÅŸlÄ±k kurmak istiyorum o bana almanca Ã¶ÄŸretsin bende ona tÃ¼rkÃ§e ve bu arkadaÅŸlÄ±k Ã¶lene kadar sÃ¼rsÃ¼n
Poznámky k překladu	bu metni alman bir hanÄ±mefendi okursa lÃ¼tfen beni arasÄ±n onunla Ã¶mrÃ¼mÃ¼n sonuna kadar arkadaÅŸ olmak istiyorum

Titulek	Freundschaft
Překlad Německy Přeložil ama-oburoni	Cílový jazyk: Německy Ich mÃ¶chte mit einer bis zu 28 Jahre alten, hochgewachsenen deutschen Frau eine Freundschaft, die bis zum Tode wÃ¤hrt, beginnen; sie mÃ¶ge mir Deutsch beibringen und ich ihr TÃ¼rkisch und diese Freundschaft mÃ¶ge bis zum Tod andauern
Poznámky k překladu	Ãœbersetzung der Bemerkung: Wenn eine deutsche Frau diesen Text liest, mÃ¶ge sie sich bitte bei mir melden, ich mÃ¶chte bis zum Ende meines Lebens mit ihr befreundet sein.

Naposledy potvrzeno či editováno Rodrigues - 13 leden 2010 23:10

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		7 leden 2010 23:40
	merdogan Počet příspěvků: 3769	hochgewachsenen...> grossgewachsener