Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Dánsky-Turecky - hvem helvede er du ?

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Dánsky

Turecky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	hvem helvede er du ?
Text Podrobit se od Darkane	Zdrojový jazyk: Dánsky hvem helvede er du ?

Titulek	Allah askina sen de kimsin?
Překlad Turecky Přeložil esahin	Cílový jazyk: Turecky Allah askina sen de kimsin?

Naposledy potvrzeno či editováno FIGEN KIRCI - 8 březen 2009 14:34

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		24 únor 2009 12:52
	lenab Počet příspěvků: 1084	Do you really translate "Hell" with "The love of Allah" ??
		2 březen 2009 19:04
	FIGEN KIRCI Počet příspěvků: 2543	hi, dear lenab! could you help me here, please, what is the neaning of this sentence?
		3 březen 2009 16:27
	FIGEN KIRCI Počet příspěvků: 2543	merhaba,hazal ve CZephyr! sizce, 'Who the hell are you?', turkcede en dogru nasil ifade edilir? 'sen de kimsin' mi, 'sen de nereden ciktin' mi, 'Allah askina sen de kimsin' mi ? (saskin veya kizgin hallerde kullanilan kaba bir ifade) CC: 44hazal44 CursedZephyr
		2 březen 2009 23:45
	44hazal44 Počet příspěvků: 1148	Bence ''allah aÅŸkÄ±na, sen de kimsin'' en iyisi Ã§Ã¼nkÃ¼ dediÄŸin gibi kabaca olan ifade o bence, ''allah aÅŸkÄ±na'' deyince zaten kiÅŸinin ÅŸaÅŸkÄ±n ve/veya kÄ±zgÄ±n olduÄŸu(veya sitem ettiÄŸi) anlaÅŸÄ±lÄ±r.