Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - Guardar - AntÃ´nio CÃcero

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Španělsky

Anglicky

Francouzsky

Kategorie Poezie

Titulek	Guardar - AntÃ´nio CÃcero
Text Podrobit se od JesseRS	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Guardar uma coisa Ã© olhÃ¡-la, mirÃ¡-la por admirÃ¡-la, iluminÃ¡-la ou ser por ela iluminado. Por isso melhor se guarda o vÃ´o de um pÃ¡ssaro Do que um pÃ¡ssaro sem vÃ´os.
Poznámky k překladu	Poesia de AntÃ´nio CÃcero.

Titulek	Keeping - AntÃ´nio CÃcero
Překlad Anglicky Přeložil goncin	Cílový jazyk: Anglicky Keeping a thing is looking at it, gazing it for admiring it, lighting it up or being lit up by it. Therefore, keeping the flight of a bird is better Than keeping a bird without flights.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 1 únor 2009 16:37