Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Francouzsky - Guardar - AntÃ´nio CÃcero

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Španělsky

Anglicky

Francouzsky

Kategorie Poezie

Titulek	Guardar - AntÃ´nio CÃcero
Text Podrobit se od JesseRS	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Guardar uma coisa Ã© olhÃ¡-la, mirÃ¡-la por admirÃ¡-la, iluminÃ¡-la ou ser por ela iluminado. Por isso melhor se guarda o vÃ´o de um pÃ¡ssaro Do que um pÃ¡ssaro sem vÃ´os.
Poznámky k překladu	Poesia de AntÃ´nio CÃcero.

Titulek	Guardar - Antonio Cicero
Překlad Francouzsky Přeložil turkishmiss	Cílový jazyk: Francouzsky Garder une chose c'est la regarder, la contempler pour lâ€™admirer, lâ€™illuminer ou Ãªtre illuminÃ© par elle. Câ€™est pourquoi il est mieux de garder le vol dâ€™un oiseau, PlutÃ¶t qu'un oiseau sans vols.

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 2 únor 2009 10:05