Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Srbsky-Anglicky - propratno pismo

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Srbsky

Anglicky

Kategorie Dopis / Email - Firma/práce

Titulek	propratno pismo
Text Podrobit se od jelence	Zdrojový jazyk: Srbsky Postovani,za konkurs sam saznala preko www.bestjobs.com. Mislim da moje kvalifikacije i dodatna znanja odgovaraju zahtevima navedenog radnog mesta.Dodala bih da sam komunikativna,ambiciozna,odgovorna i organizovana, Nadam se da cemo ostvariti saradnju. Sa postovanjem
Poznámky k překladu	Tekst je propratno pismo koje mi je potrebno radi konkurisanja za posao

Titulek	Dear Sir or Madam...
Překlad Anglicky Přeložil Comv	Cílový jazyk: Anglicky Dear Sir or Madam, I found out about the opening through www.bestjobs.com. I think that my qualifications and additional knowledge meet the requirements for the specified job. I would add that I'm communicative, ambitious, responsible and organized. I hope that we'll achieve cooperation. With respect

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 22 duben 2009 23:45

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		15 duben 2009 02:19
	maki_sindja Počet příspěvků: 1206	"Dear Sir" --> "Dear Sir/Madam" or "Dear Sir or Madam" "I've added that I'm..." --> "I would add that I am..."
		17 duben 2009 04:26
	maki_sindja Počet příspěvků: 1206	"the competition" --> "employment ad", "job ad", "job advertisement"
		19 duben 2009 21:55
	MozakStrokavi Počet příspěvků: 26	Dodala bih ... - I would add ...