Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Anglicky - Sen git. AÅŸk bana kalsÄ±n. Sen BaÅŸka ÅŸeyler sÃ¶yle,...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Rumunsky

Titulek	Sen git. AÅŸk bana kalsÄ±n. Sen BaÅŸka ÅŸeyler sÃ¶yle,...
Text Podrobit se od Omnium	Zdrojový jazyk: Turecky Sen git. AÅŸk bana kalsÄ±n. Sen BaÅŸka ÅŸeyler sÃ¶yle, DÃ¼ÅŸlerim bana kalsÄ±n

Titulek	You go, love stay with me
Překlad Anglicky Přeložil Leturk	Cílový jazyk: Anglicky You go. Love, stay with me. Tell me other things. My dreams, stay with me.
Poznámky k překladu	the verb to stay is appearing in imperative mode in 2 lines.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 15 duben 2009 19:17

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		14 duben 2009 16:04
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi Leturk, Is the second line imperative? If so, it needs a comma after 'love', otherwise the verb should be: stays
		15 duben 2009 08:56
	cranky02 Počet příspěvků: 1	Lilian, I agree with you.
		15 duben 2009 15:26
	44hazal44 Počet příspěvků: 1148	I think ''Love, stay with me'' should be ''may love stay with me'' and ''My dreams, stay with me'' should be ''may my dreams stay for/with me''.