Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Dánsky-Anglicky - Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Dánsky

Anglicky

Titulek	Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...
Text Podrobit se od HelleH	Zdrojový jazyk: Dánsky Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, selv om han nu lÃ¥ helt stille. SÃ¥ sortnede det for hans Ã¸jne, og det sidste, han hÃ¸rte, var skriget fra mandens kÃ¦reste: â€Du har drÃ¦bt hamâ€.

Titulek	He went on beating the man,...
Překlad Anglicky Přeložil gamine	Cílový jazyk: Anglicky He went on beating the man although he was lying completely still. Then darkness covered his eyes and the last thing he heard, was the scream from the man's girlfriend: "You have killed him."

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 27 duben 2009 12:14

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		26 duben 2009 22:25
	Bamsa Počet příspěvků: 1524	Is "went on" the same as "keep on"? because "blev ved" is in English "continued to" or "keep on" beating the man..
		26 duben 2009 22:26
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi Bamsa, Yes, it's the same.
		26 duben 2009 22:33
	Bamsa Počet příspěvků: 1524	Okay, then the translation got my + vote
		26 duben 2009 22:33
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Thanks