Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Švédsky-Anglicky - Du fÃ¥r mitt hjÃ¤rta att vilja slÃ¥ snabbare. Puss...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Švédsky

Anglicky

Španělsky

Titulek	Du fÃ¥r mitt hjÃ¤rta att vilja slÃ¥ snabbare. Puss...
Text Podrobit se od Matsahlberg	Zdrojový jazyk: Švédsky Du fÃ¥r mitt hjÃ¤rta att vilja slÃ¥ snabbare. Puss puss

Titulek	You make my heart beat faster. Kiss, kiss..
Překlad Anglicky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Anglicky You make my heart beat faster. Kiss, kiss.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 17 květen 2009 21:19

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		17 květen 2009 11:03
	pias Počet příspěvků: 8114	att vilja - want to
		17 květen 2009 13:31
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Yes, but "you make my heart want to beat faster" wouldn't sound right in English CC: pias
		17 květen 2009 15:26
	pias Počet příspěvků: 8114	Ok, I believe you I think it sounds a bit strange to put the words like that in Swedish too, but I guess the requester want it to be that way, so I thought maybe (??) there is a way in English.