Překlad - Anglicky-Španělsky - It doesn't work, my rose. Just love a little bit!

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Píseň

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	It doesn't work, my rose. Just love a little bit!
Text Podrobit se od briseida	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil turkishmiss It doesn't work, my rose. Just love a little bit!

Titulek	No funciona, mi flor.
Překlad Španělsky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Španělsky No funciona, mi flor. Ama sÃ³lo un poquito.
Poznámky k překladu	"mi rosa" no es una forma muy comÃºn de llamar a una chica, por eso cambiÃ© por "mi flor" lo que tambiÃ©n podrÃa ser: "florcita"

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 26 květen 2009 17:32