Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Španělsky - slm eda'nÄ±n kuzeni nbr nerelerdesin girmiyon artÄ±k

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Španělsky

Kategorie Web-site / Blog / Fórum

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	slm eda'nÄ±n kuzeni nbr nerelerdesin girmiyon artÄ±k
Text Podrobit se od Vecky	Zdrojový jazyk: Turecky Selam E.'nÄ±n kuzeni, ne haber ? Nerelerdesin, girmiyorsun artÄ±k ?
Poznámky k překladu	translate please to american english and spanish...thank you soooo much!! Before edit: ''slm eda'nÄ±n kuzeni nbr nerelerdesin girmiyon artÄ±k''

Titulek	Hola, primo de E., Â¿QuÃ© hay de nuevo?
Překlad Španělsky Přeložil turkishmiss	Cílový jazyk: Španělsky Hola, primo de E., Â¿QuÃ© hay de nuevo? Â¿DÃ³nde estÃ¡s? Â¿Ya no te conectas en lÃnea?

Naposledy potvrzeno či editováno Isildur__ - 15 červen 2009 18:59

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		14 červen 2009 15:38
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hola, primo de E., Â¿QuÃ© hay de nuevo? Â¿DÃ³nde estÃ¡s? Â¿No te conectas/pones mÃ¡s en lÃnea? CC: Isildur__
		15 červen 2009 15:17
	turkishmiss Počet příspěvků: 2132	I know the English version says "Â¿CÃ³mo estÃ¡s?" instead of "Â¿QuÃ© hay de nuevo?". It's a meaning only one, so both are correct. Ne haber.