Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Brazilská portugalština - Username has already been taken

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Brazilská portugalština

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Username has already been taken
Text Podrobit se od celina ramos	Zdrojový jazyk: Anglicky Username has already been taken

Titulek	Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ foi usado.
Překlad Brazilská portugalština Přeložil casper tavernello	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Nome de usuÃ¡rio nÃ£o disponÃvel.
Poznámky k překladu	Textualmente: Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ foi pego/tomado.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 24 srpen 2009 19:36

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		22 srpen 2009 13:47
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Mesmo nÃ£o sendo literal, acho que soaria melhor: 'Nome de usuÃ¡rio nÃ£o disponÃvel'/'Nome de usuÃ¡rio jÃ¡ existe' ou atÃ© mesmo 'Esse nome de usuÃ¡rio jÃ¡ estÃ¡ sendo usado' O que vocÃª acha?
		23 srpen 2009 11:16
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Casper? Are you there?
		24 srpen 2009 19:19
	casper tavernello Počet příspěvků: 5057	Feito.