Překlad - Latinština -Brazilská portugalština - stat rosa pristina nomine

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Výraz

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	stat rosa pristina nomine
Text Podrobit se od josefati	Zdrojový jazyk: Latinština stat rosa pristina nomine
Poznámky k překladu	Edited: nominen --> nomine <Aneta B.>

Titulek	A rosa antiga permanece no nome
Překlad Brazilská portugalština Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Brazilská portugalština A rosa antiga permanece no nome
Poznámky k překladu	A expressÃ£o completa Ã©: "stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus" "A rosa entiga permanece no nome, nada temos alÃ©m dos nomes" (Final de "O nome da rosa" de Humberto Eco)

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 12 září 2009 12:43