Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Arabsky - Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ...

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Arabsky

Arabsky

Anglicky

Francouzsky

Švédsky

Kategorie Chat

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ...
Text k překladu Podrobit se od kechwita	Zdrojový jazyk: Arabsky Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ÙˆØ§ÙŠØ¯ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø®Ø¯ÙŠ ÙˆØ§ØµÙŠØ Ø§Ù„Ø§Ù‡

20 září 2009 17:01

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		23 leden 2010 12:09
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	A bridge for evaluation, please? CC: jaq84 elmota
		23 leden 2010 12:19
	jaq84 Počet příspěvků: 568	I can tell you that the English version isn't precise It somehow gives the meaning but there are mor details in the original text.
		23 leden 2010 12:20
	jaq84 Počet příspěvků: 568	But I think it is acceptable. I think a more litteral translation will make the text sound terrible.
		23 leden 2010 12:21
	jaq84 Počet příspěvků: 568	It seems to be too late!!!
		23 leden 2010 12:22
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	It's never late! Thanks, Jaq