Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Francouzsky - askm kntrm yok saat 2 de alcam

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Francouzsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	askm kntrm yok saat 2 de alcam
Text Podrobit se od rachelles	Zdrojový jazyk: Turecky AÅŸkÄ±m kontÃ¶rÃ¼m yok, saat 2'de alacaÄŸÄ±m.

Titulek	Mon amour, je n'ai plus de crÃ©dit, je ...
Překlad Francouzsky Přeložil 44hazal44	Cílový jazyk: Francouzsky Mon amour, je n'ai plus de crÃ©dit, je vais en acheter Ã 14 heures.
Poznámky k překladu	14:00 : 2PM

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 25 leden 2010 16:12

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		24 leden 2010 23:21
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	"crÃ©dit" pour le portable, j'imagine? - Pour l'heure, si c'est l'aprÃ¨s-midi il faut corriger "2 heures" avec "14 heures".
		25 leden 2010 15:50
	44hazal44 Počet příspěvků: 1148	Salut Francky, Oui, c'est le crÃ©dit pour le portable. Et pour l'heure, je ne sais pas exactement si c'est le matin ou l'aprÃ¨s-midi, on dit uniquement "2 heures" dans le texte...
		25 leden 2010 16:12
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Merci Hazal ce devrait Ãªtre logiquement 14:00 (cf : crÃ©neau horaire d'ouverture des magasins) je laisserai une remarque en anglais avant de valider.