Překlad - Španělsky-Hebrejsky - Te deseo primero que ames, y que amando, tambiÃ©n...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Literatura

Titulek

Te deseo primero que ames, y que amando, tambiÃ©n...

Text
Podrobit se od

××™×ª×Ÿ ××•×¡×˜×¨×•×‘×¡×§×™

Zdrojový jazyk: Španělsky

Te deseo primero que ames,
y que amando, tambiÃ©n seas amado.
Y que, de no ser asÃ, seas breve en olvidar
y que despuÃ©s de olvidar, no guardes rencores.
Deseo, pues, que no sea asÃ, pero que sÃ es,
sepas ser sin desesperar.

Te deseo tambiÃ©n que tengas amigos,
y que, incluso malos e inconsecuentes
sean valientes y fieles, y que por lo menos
haya uno en quien confiar sin dudar
.

Titulek	×™×•×ª×¨ ×ž×›×œ ×× ×™ ×ž××—×œ ×œ×š ×©×ª××”×‘(×™)...
Překlad Hebrejsky Přeložil pyo768	Cílový jazyk: Hebrejsky ×™×•×ª×¨ ×ž×›×œ ×× ×™ ×ž××—×œ ×œ×š ×©×ª××”×‘, ×©×‘×ª×ž×•×¨×” ×ª×”×™×” ×’× × ××”×‘, ×•×›×©×œ× ×›×š ×™×”×™×• ×”×“×‘×¨×™× - ×©×ª×ž×”×¨ ×œ×©×›×•×— ×–××ª, ×•×©××—×¨×™ ×©×ª×©×›×— ×œ× ×ª× ×˜×•×¨ ×˜×™× ×”. ×× ×™ ×ž××—×œ ×œ×š ×©×œ× ×›×š ×™×”×™×”, ××š ×ž×©×•× ×©×›×š ×–×” ×›×¢×ª ×× ×™ ×ž××—×œ ×œ×š ×©×ª×©×›×™×œ ×œ×—×™×•×ª ×‘×œ×™ ×œ×”×ª×™×™××©. ×× ×™ ×’× ×ž××—×œ ×©×™×”×™×• ×œ×š ×—×‘×¨×™×, ×•×‘×™×Ÿ ×× ×™×”×™×• ××œ×” ×—×‘×¨×™× ×¨×¢×™× ××• ×—×•×œ×¤×™× - ×©×™×”×™×• ××ž×™×¦×™× ×•× ××ž× ×™×, ×•×©×™×”×™×” ×œ×›×œ ×”×¤×—×•×ª ××—×“ ×©×‘×• ××¤×©×¨ ×™×”×™×” ×œ×‘×˜×•×— ×ž×‘×œ×™ ×œ×”×¡×¡.
Poznámky k překladu	×‘××•×ª×” ×ž×™×“×” ×–×” ×”×™×” ×™×›×•×œ ×œ×”×™××ž×¨ ×œ××™×©×”.

Naposledy potvrzeno či editováno jairhaas - 25 únor 2010 06:12

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		15 únor 2010 17:13
	jairhaas Počet příspěvků: 261	××•×œ×™ "×•×©×‘×ª×ž×•×¨×”", ×”×× ××¤×©×¨×™?
		15 únor 2010 22:37
	××™×ª×Ÿ ××•×¡×˜×¨×•×‘×¡×§×™ Počet příspěvků: 5	××¤×©×¨