Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Latinština - herkes sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Latinština

Kategorie Poezie - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	herkes sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r
Text Podrobit se od rei	Zdrojový jazyk: Turecky herkes sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r
Poznámky k překladu	sevdiÄŸini sevgilisini olarak da Ã§evrilebilir

Titulek	herkes sevdiÄŸini Ã¶ldÃ¼rÃ¼r.
Překlad Latinština Přeložil BERFÄ°N	Cílový jazyk: Latinština Quisque suum amantem necat.
Poznámky k překladu	Feminine option: "Quisque suam amantem necat". (when the person loved is a woman) <Aneta B.>

Naposledy potvrzeno či editováno Aneta B. - 7 červen 2010 19:22

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		7 červen 2010 18:57
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	Can I have a bridge, Sunny, please? CC: Sunnybebek
		7 červen 2010 19:14
	Sunnybebek Počet příspěvků: 758	Hi Aneta, yes sure! Here we have: "Everybody killes the one whom he/she loves".
		7 červen 2010 19:20
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	Thank you, Sunny! ------ Berfin, since both male and female options are possible, I'll add the feminine one to the remarks. Good job!