Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Řecky-Anglicky - Î¸Î± Î¼Îµ ÎºÎµÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î± Î³ÎµÎ½ÎÎ¸Î»Î¹Î± Î¼Î¿Ï… ÏŒÏ„Î±Î½ ÏƒÎµ Î´Ï‰!Ï‡Î± Ï‡Î±!

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Řecky

Španělsky

Anglicky

Kategorie Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Î¸Î± Î¼Îµ ÎºÎµÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î± Î³ÎµÎ½ÎÎ¸Î»Î¹Î± Î¼Î¿Ï… ÏŒÏ„Î±Î½ ÏƒÎµ Î´Ï‰!Ï‡Î± Ï‡Î±!
Text Podrobit se od gmggmg	Zdrojový jazyk: Řecky Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï, Î½Î±'ÏƒÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»Î¬! Î”ÎµÎ½ ÏƒÎµ ÎµÎ¯Î´Î± ÏƒÎ®Î¼ÎµÏÎ±...! Î‘Î»Î»Î¬ Î¿Îº, Î¸Î± Î¼Îµ ÎºÎµÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î± Î³ÎµÎ½ÎÎ¸Î»Î¹Î± Î¼Î¿Ï… ÏŒÏ„Î±Î½ ÏƒÎµ Î´Ï‰!Ï‡Î± Ï‡Î±! Î¦Î¹Î»Î¹Î¬ Î¼Î¹ Î±Î¼ÏŒÏ!Î Î¿Î»Î»Î¬...ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î·Î½ ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ®Î½ ÎµÎ½Î½Î¿ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹!
Poznámky k překladu	solo traduccion B.e: "eyxaristw poly na se kala !!!! den se eida simera !...alla ok , tha me keraseis gia ta gennethlia mou otan se dw !!! xa xa !!! filia mi amor !! Polla ..... eis tin ellinikin ennoeite !!"

Titulek	you will treat me for my birthday when I will see you!xaxa!
Překlad Anglicky Přeložil tsimplas	Cílový jazyk: Anglicky Thank you very much, be good! I did not see you today â€¦! But ok, How about you treat me for my birthday when I will see you! Haha! Kisses my love! A lotâ€¦ In Greek of course

Naposledy potvrzeno či editováno Lein - 23 červenec 2010 11:52

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		9 červenec 2010 15:08
	Lein Počet příspěvků: 3389	'you will treat me...' sounds a little strange. How about 'you can treat me...'?
		21 červenec 2010 07:11
	Majax Počet příspěvků: 17	"Be well" instead of "be good"