Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Anglicky - Laudate omnes gentes ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Anglicky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Laudate omnes gentes ...
Text Podrobit se od yasmeen saad	Zdrojový jazyk: Latinština Laudate omnes gentes Laudate, magnificat in saecula Et anima mea, laudate, magnificat in saecula
Poznámky k překladu	British/american <edit> "omens" with "omnes", added punctuation where it needed to.<:edit> (07/21/francky thanks to Efylove for the suggestions of edit)

Titulek	Praise, my soul glorifies
Překlad Anglicky Přeložil Efylove	Cílový jazyk: Anglicky Praise, all nations, praise, it glorifies for ever and my soul, praise, glorifies for ever.
Poznámky k překladu	It's a mix of two religious canticles: "Laudate, omnes gentes" and "Anima mea magnificat Dominum". It's also the beginning of a modern song (http://www.angolotesti.it/A/testi_canzoni_ace_of_base_7/testo_canzone_happy_nation_317.html). It seems like there are two different voices that weave themselves.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 24 červenec 2010 21:45