Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Francouzsky-Rumunsky - ca fait un mois qu'on s'est rencontré et c'est...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyRumunsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
ca fait un mois qu'on s'est rencontré et c'est...
Text
Podrobit se od jecomprendtout
Zdrojový jazyk: Francouzsky

Ça fait un mois qu'on s'est rencontrés et c'est comme si je te connaissais depuis toujours.

Titulek
A trecut o lună de când ne-am întâlnit dar mă...
Překlad
Rumunsky

Přeložil Ionut Andrei
Cílový jazyk: Rumunsky

A trecut o lună de când ne-am întâlnit, dar mă simt ca şi cum te-aş cunoaşte dintotdeauna.
Naposledy potvrzeno či editováno iepurica - 12 květen 2011 01:03





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

24 duben 2011 15:00

Freya
Počet příspěvků: 1910
A trecut o lună de când ne-am întâlnit, dar mă simt ca şi cum te-aş cunoaşte dintotdeauna.

26 duben 2011 00:11

Tzicu-Sem
Počet příspěvků: 493
"...dintotdeauna"

12 květen 2011 01:02

iepurica
Počet příspěvků: 2102
Bun, modificat si aprobat. Multumesc amandurora.